Inish Turk

leicht gleitet das Boot
auf den sandigen Strand
sie springt
die Schuh in der hand
zieht das Boot an Land vertaut es geschickt
und schon geht es zurück
in das tosende Meer
auf die Insel der Stille wo der Wind streift umher
raunt die alten Geschichten
von Queen Maeve
und wie es einst war.
In mir kann ich spüren
hier ist sie noch da.

 

The motor dies down
smooth runs the boat
up the sandy shore
she jumps
shoes in her hand
pulls the boat to land
and back to the sea
to the peaceful island
where the wind blows around
whispering old ancient stories
of yesterdays life
of the Prate Queen
and gives me that feeling
here she still could be seen